Oseæam se moralno sigurnim da je to što smo uèinili u redu... s obzirom na uslove u kojima smo se našli.
Jeg er sikker på, vi handlede rigtigt under de givne omstændigheder.
Zabrinut je zbog okrutnosti situacije u kojoj ste se našli.
Som tegn på sin medfølelse for Deres fortvivlede situation.
Znam da nisi hteo da budeš u središtu ovog istorijskog sukoba kao ni ja, ali u njemu smo se našli èudnim spletom okolnosti i èitav svet nas gleda.
Naturligvis har du ikke bedt om at stå midt i denne historiske brand mere end jeg har gjort det. Men vi befinder os her ved et gådefuldt sammentræf af omstændigheder og hele verden ser på.
To, da smo se našli zajedno u begu, nije bio sluèaj.
Det var ikke tilfældigt, du og jeg flygtede sammen.
Hvala što ste se našli sa mnom.
Tak fordi du ville mødes med mig.
I one nema veze, sluèajno smo se našli u Marselju, s kartom za zadnji brod koji je mogao izaæi iz Europe.
Og de... nå men, vi endte til sidst i Marseille med pladser reserverede på det sidste skib ud fra Europa
Stvarnosti u kojima ste se našli, bile su proizvod vašeg mozga.
Den virkelighed, I oplevede, var noget, I selv fandt på.
Stvarno ne znam kako su se našli, vaše velièanstvo.
Jeg aner ikke hvordan de fandt hindanden, Deres Majestæt.
Zbog raznih razloga koji me ne zanimaju, vi gospodo ste se našli pod mojim okriljem.
Af grunde større, end hvad jeg kan forestille mig, så har de herrer fundet Dem selv under mit ejerskab.
Odjednom se zaèula sirena a mi smo se našli usred pucnjave.
Så gik en sirene i gang og vi kørte igennem et skuddrama.
Vozaè je imao problema sa disanjem, zateturao je, i odjednom smo, se našli na krovu.
Føreren af køretøjet havde problemer med vejrtrækningen, han faldt til siden, og lige pludselig lå vi på hovedet.
Kao rezultat toga, domaæinski gradovi su se našli usred ekonomskog mini buma...
Som resultat af det har byerne fået et opsving i økonomien.
Zbog ove zbrke u kojoj smo se našli.
Omkring det rod, vi er i.
Sluèajno smo se našli sami ovdje prve veèeri.
Ved et tilfælde, var vi her alene den første aften.
Dobro da smo se našli, Džek.
Jeg er glad for at vi fandt hinanden, Jack.
Pa, nije sluèajnost što smo se našli tu, u krugu nježne potpore...
Det er ikke et tilfælde, at vi befinder os her, i en kærlig cirkel af støtte.
Drago mi je što ste se našli."
Det er godt, I fandt hinanden.
Jako mi je drago što smo se našli.
Ja. Det er så godt, vi fandt på dette.
Hvala vam što ste se našli sa mnom.
Tak, fordi du vil mødes med mig.
Mislio sam da smo se našli tamo u baru, znaš... èarobni susret oèima na tren, video sam te ovde i odluèio da saèekam dok ne završiš sastanak a onda bismo mogli da, ovaj...
Jeg troede, vi havde lidt øjenkontakt ude i gården. Et magisk øjeblik. Jeg så dig her og ville vente, til du var færdig med mødet.
Drago mi je da ste se našli.
Jeg er glad for, I fandt hinanden.
Naravno, nisi se seæala našeg susreta, ali ipak smo se našli.
Naturligvis huskede du mig ikke, men gik med til at mødes.
Za razliku od vas, nismo se našli preko noæi.
Og i modsætning til jer, var vi ikke kastede sammen natten over.
Svi ti bièevaoci što su došli gore su pevali drugaèiju pesmu, kad su se našli pred milost i nemilost crnjinog pištolja.
Alle siger noget forskelligt, når de bliver truet af en nigger.
Znam iz liènog iskustva da je vrlo opasno tamo... i da tvoja rodbina i prijatelji mogu biti ubijeni u bilo kom trenu... samo jer su se našli na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Af erfaring ved jeg, at det er et farligt sted, og din familie eller venner kan blive dræbt ved at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Oboje ste se našli u istoj novoj priči.
I befinder jer vist i det samme nye historieforløb.
Kažeš da su ovde ljudi lažovi, ali mislim da dolaze ovamo da bi se našli.
Du siger, at folk er falske her, men jeg tror, folk kommer hertil for at genfinde sig selv.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Vi var tilfældigvis i New York igen præcis et år senere så vi besluttede at tage det samme billede
A kad vidjahu da ima mnogo novaca u kovčegu, tada dolažaše pisar carev s poglavarom svešteničkim, i izbrojavši svezivahu novce koji bi se našli u domu Gospodnjem.
Og når de så, at der var mange Penge i Kisten, kom Kongens Skriver og Ypperstepræsten op og bandt Pengene, som fandtes i HERRENs Hus, sammen og talte dem.
1.008052110672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er sikker på, vi handlede rigtigt under de givne omstændigheder. 